trừ ngoại

Definition

1. Noun (Legal Term):
   • Exclusion: The act or right of excluding something or someone from a legal consideration, agreement, or territory. It often refers to a specific reservation or exception made within a legal clause or document.
   • Exception: A specific case or condition that is deliberately left out from the general rules or provisions stated.

Usage Examples

• Noun:
  • Hợp đồng có điều khoản trừ ngoại rõ ràng. (The contract has a clear exclusion clause.)
  • Quyền trừ ngoại này được quy định trong luật. (This right of exclusion is stipulated in the law.)

Advanced Usage

• In legal and formal documents, "trừ ngoại" is often part of compound terms specifying the type of exclusion.
  • Điều khoản trừ ngoại trách nhiệm: A liability exclusion clause.

    • Công ty đưa ra điều khoản trừ ngoại trách nhiệm đối với thiệt hại gián tiếp. (The company issued a liability exclusion clause for indirect damages.)

Variants and Related Words

• Sự loại trừ (n): Exclusion, elimination. A more general term for the act of excluding.

  • Sự loại trừ này là cần thiết cho tính an toàn. (This exclusion is necessary for safety.)

• Ngoại lệ (n): Exception. A common word for an exception to a rule.

  • Đây là một ngoại lệ hiếm có. (This is a rare exception.)

Synonyms

• Exclusion: The process of excluding or the state of being excluded.
• Exception: A person or thing that is excluded from a general statement or rule.
• Reservation: A limiting qualification, condition, or exception.

Related Legal Phrases

• Điều khoản trừ ngoại: Exclusion clause.

  • Bạn nên đọc kỹ các điều khoản trừ ngoại trong bảo hiểm. (You should read the exclusion clauses in the insurance policy carefully.)

• Quyền trừ ngoại: Right of exclusion/reservation.

  • Quyền trừ ngoại của bên bán được tôn trọng. (The seller's right of reservation is respected.)